возврат

возврат
возвра́т
redono;
repago (денег, ссуд);
\возврати́ть 1. redoni, revenigi, resendi;
repagi (деньги);
2. (здоровье, силы) resanigi, refortigi;
\возврати́ться reveni, returni, reiri, returniri;
\возврати́ться к вопро́су ripeti la demandon;
\возвратный грам. refleksiva;
\возвратный глаго́л refleksiva verbo.
* * *
м.
1) (возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f (денег), recuperación f
2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)

возвра́т к про́шлому — retorno al pasado

••

без возвра́та — sin vuelta, para siempre

* * *
м.
1) (возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f (денег), recuperación f
2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)

возвра́т к про́шлому — retorno al pasado

••

без возвра́та — sin vuelta, para siempre

* * *
n
1) gener. devolución, recaìda (о болезни и т. п.), restitución (денег), tornada, recuperación, torna, vuelta
2) eng. regreso, recirculacion
3) law. extorno
4) econ. reanudación, reembolso, rembolso, retorno
5) metal. material de retorno (агломерата)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ, возврата, мн. нет, муж. (книжн.). То же, что возвращение. Дело о возврате имущества. Возврат болезни. Срочный возврат. (спец.). Получено в возврат израсходованного. ❖ Возврат солнца (астр.) поворот, вступление солнца в знак Рака и… …   Толковый словарь Ушакова

  • возврат — с удалением Перемещение курсора или печатающей головки на один символ назад. Управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат курсора на экране назад на один символ, обычно с удалением предыдущего символа. Примеры сочетаний: backspace a file… …   Справочник технического переводчика

  • возврат — возвращение, восстановление; реверс, отдача; рецидив, возобновление, реверсия, самовозврат, реверсирование, анаплазия, откат, сдача. Ant. уход; убыток Словарь русских синонимов. возврат 1. см. возвращение. 2. см …   Словарь синонимов

  • Возврат — в системах, основанных на знаниях переход при выводе на несколько шагов назад: для анализа или трассировки хода рассуждения; или в целях поиска альтернативного пути. См. также: Механизмы вывода Финансовый словарь Финам. Возврат Движение цен в… …   Финансовый словарь

  • ВОЗВРАТ — металлов частичное восстановление структурного совершенства и свойств (в частности, пластичности) деформированных металлов и сплавов при их нагреве ниже температуры рекристаллизации. Различают 2 стадии возврата отдых и полигонизацию …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… …   Экономический словарь

  • возврат — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возврат — банком чека ремитенту (remittee), поскольку на счете меньше средств, чем сумма, на которую выписан чек. В области операций с ценными бумагами: отказ от сделки и последующее предъявление претензий (reclamation) из за нарушений правил поставки… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • возврат — ВОЗВРАТ, арх. – Возвращение. – По возврату в Тоболеск отдохнете и воеводами по разным острогам разлетитесь (2. 437). Сл.РЯ XI XVII 2. 275: возвратъ (1697 г.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам …   Юридическая энциклопедия

  • Возврат — [recovery] 1. Совокупность любых самопроизвольных процессов изменения плотности и распределения дефектов в деформированных кристаллах, происходящих до начала рекристаллизации. При возврате уменьшается концентрация вакансий, если в результате… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”